The Thermoelasticity Interface has these domain, boundary, edge, point, and pair nodes available from the Physics ribbon toolbar (Windows users), Physics context menu (Mac or Linux users), or right-click to access the context menu (all users).
In general, to add a node, go to the Physics toolbar, no matter what operating system you are using. Subnodes are available by clicking the parent node and selecting it from the Attributes menu.